Thứ Tư, 13 tháng 12, 2006


You said goodbye
I felt apart
I felt from all we had
To I never knew
I needed you so bad

Khi em nói lời chia tay
Tôi như rơi vào hố sâu tuyệt vọng
Tôi cảm nhận từ tất cả những gì của chúng ta
Cho đến khi tôi chưa nhận ra
Rằng mình cần có em biết chừng nào.

You need to let things go
I know, you told me so
I've been through hell
To break the spell

Em muốn bỏ lại mọi thứ
Tôi hiểu, em đã từng bảo thế
Tôi đã vượt qua khổ đau
Để thoát khỏi tình trạng này

Why did I ever let you slip away
Can't stand another day without you
Without the feeling
I once knew

Sao tôi lại để em ra đi
Không thể chịu đựng nổi một ngày mà không có em
Thiếu cái cảm giác
Đã một thời tôi cảm nhận

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again

Tôi khóc, trong im lặng
Tôi khóc từ sâu thẳm trong tim
Tôi khóc trong tuyệt vọng
Bởi tôi hiểu ra mình sẽ chẳng bao giờ được em yêu lần nữa
Tôi khóc
Khi em không còn gần bên, khi sự cô đơn hiện hữu
Tôi khóc trong vô vọng
Vì tình yêu của em sẽ chẳng quay về

If you could see me now
You would know just how
How hard I try
Not to wonder why

I wish I could believe in something new
Oh please somebody tell me it's not true
I'll never be over you

Giá như em có thể thấy tôi ngay lúc này.
Thì em sẽ hiểu tôi đã nổ lực không chút đắn đo thế nào.

Ước gì tôi có thể tin tưởng vào một điều gì đó mới mẻ.
Ai đó làm ơn hãy bảo rằng đó không phải là sự thật.
Rằng tôi sẽ không bao giờ để mất em.

Why did I ever let you slip away
Can't stand another day without you
Without the feeling
I once knew

Sao tôi lại để em ra đi
Không thể chịu đựng nổi một ngày mà không có em
Thiếu cái cảm giác
Đã một thời tôi cảm nhận

If I could have you back tomorrow
If I could lose the pain and sorrow
I would do just anything
To make you see
You still love me

Giá như ngày mai tôi có thể mang em quay về.
Giá như tôi xua tan được mọi khổ đau và bất hạnh.
Thì bằng mọi giá tôi sẽ làm em nhận ra :
Rằng em vẫn còn yêu tôi…

Thứ Ba, 5 tháng 12, 2006

*Nơi không còn em.
Em xa thành phố mất rồi
Sáng nay nắng chợt buồn trôi lững lờ
Biển sầu vì phải bơ vơ
Sóng thôi dào dạt thẩn thờ tìm em
Gió dường như muốn ngủ quên
Cát thành sương khói phủ trên chân người
Em từ viễn mộng xa xôi
Thoáng trong mắt nhớ nụ cười của anh.

Anh còn giữ lại chi không
Đường xa em đến mưa dầm gót chân
Hương chiều thoáng nhẹ bâng khuâng
Cho em nhung nhớ bụi hồng chiêm bao
Lửa tình thắp sáng trong nhau
Mắt khuya xa vắng theo màu thời gian
Bên nhau nửa ánh trăng vàng
Gối tay ôm mộng ngỡ ngàng trong mơ...

(09.11.07)
*SƯƠNG MÙA HẠ
Heo may về giữa bâng khuâng
Mưa rơi nhè nhẹ trong ngần mắt môi
Sen hồng nở nụ cười tươi
Em từ tháp cổ rong chơi phố phường
Tìm anh một thoáng vô thường
Lạc dấu chân nhớ đêm sương hạ về
Lạc mình trong bóng sao khuê
Em ngồi hát giữa bốn bề mây bay...
* Độc hành
Tình em như giọt rượu
Ngậm vào mềm môi anh
Ra về người chếch choáng
Đi trong bao yên lành
Tình em như hạt sương
Mắt môi người viễn xứ
Ta về làm cô lữ
Độc hành cùng sớm trưa .
Đêm một mình...
Em nghe nồng nàn hơi thở
Nhành thạch thảo chợt buồn đến tím
Em hòa vào tiếng lá giọt sầu đông
Em cảm nhận
Nỗi buồn là một phần không thể thiếu
Nước mắt là của cuộc đời em
Một mình với bóng đêm...
Nỗi nhớ dội vào tường
Nhức buốt
Em không thể viết thành thơ
Em đọc tình yêu anh
Những câu nói ngọt ngào ấm áp
Những nụ cười ngây ngô
Khép mở
Nghiêng về nhau
Sáu nhịp cầu nối hai bờ cổ tích
Vẫn dịu dàng cam chịu.
Đêm. Nơi một mình em mơ
Khoảng trống bơ vơ
Đếm tiếng chuông ngân hun hút
Bóng đổ vào nhau nghiêng sắc lá
Hàng Muối dại ủ rũ ngọn gió đông.
Hạt yêu chưa nảy mầm
Cứ thế mà tan vỡ
Đêm vùng biển sáng khơi tình
Anh ngự trị
Môi em khô héo suốt mùa đông
Tiếng gọi thầm em giấu trong hơi thở.
Trượt dài trên nỗi cô đơn.
Em thu mình co ro
Như bài ca mưa và nước mắt
Nỗi buồn độc dược chờ ngày bùng vỡ
Quờ quạng
Em chìm vào thế giới người say
Giằng xé...
Vụng về em nhớ
Nhớ người hay nhớ một làn môi
Trở mình.
Đầy ắp những giấc mơ
Trên dòng sông đêm giá lạnh
Trên bờ biển hạnh phúc
Run run...
Giọng em hòa theo điệu hát
Tim em khiêu vũ cùng lời ca.
Đêm ấp nụ
Đóa sao tình vỡ vụn
Hóa thành những viên sỏi trắng
Tình yêu trên đại dương
Nỗi nhớ quay quắt như một bi kịch.
Xoay tròn trên cát những giấu chân vĩnh cửu.
Giấc mơ mỏng...
Lặng khóc
Đôi môi em
Bên nụ hồng vàng.

09.11.08